1
00:00:13,316 --> 00:00:15,514
Защо не мога да обвия ума си
около факта
2
00:00:15,649 --> 00:00:19,886
че помагам на Алис Леърд
пакет за колеж?
3
00:00:20,022 --> 00:00:21,524
Може би защото не си?
4
00:00:21,659 --> 00:00:24,351
Само се правиш на такъв
философски, за да избегнете реална помощ.
5
00:00:24,486 --> 00:00:25,989
Господи, времето лети.
6
00:00:26,125 --> 00:00:29,965
Сякаш беше вчера
ти беше на възрастта на Сътън,
а сега си...
7
00:00:30,100 --> 00:00:31,997
- Осемнадесет.
- Осемнадесет.
8
00:00:32,133 --> 00:00:33,760
Вече си жена.
9
00:00:33,895 --> 00:00:35,699
- Уф.
- Но чакай.
10
00:00:35,834 --> 00:00:37,634
Само две чанти
за цяла учебна година?
11
00:00:37,770 --> 00:00:39,967
Чарли и аз заминаваме
за няколко месеца,
12
00:00:40,102 --> 00:00:41,710
и имам цял куфар
само за моя Лабубус.
13
00:00:41,846 --> 00:00:43,437
Имам предвид Labubus на Сътън.
14
00:00:43,572 --> 00:00:46,542
Татко кара останалата част от мен
нещата излизат следващия месец
когато се преместя в общежитието си.
15
00:00:46,678 --> 00:00:49,310
Това е просто
футболни предсезонни неща.
16
00:00:49,445 --> 00:00:52,116
Боже мой
Заминавам след три дни.
Имам нужда от повече време.
17
00:00:52,252 --> 00:00:54,518
Хей, хлапе. Вие сте готови.
18
00:00:54,653 --> 00:00:56,319
Знам, че съм готов.
Вие не сте.
19
00:00:56,454 --> 00:00:58,056
Ще си сам.
20
00:00:58,192 --> 00:01:00,864
Лиз и Дерек
отиват в Испания,
този отива в Тенеси,
21
00:01:00,999 --> 00:01:02,931
и някак си го издуха
със Софи.
22
00:01:03,066 --> 00:01:04,701
Не съм го духал с нея.
23
00:01:04,836 --> 00:01:09,169
Изпаднах в паника и тогава
Оставям проблемите си с вашите
дядо я изгони завинаги.
24
00:01:09,304 --> 00:01:11,708
- Като играч на топка.
- Като играч на топка,
25
00:01:11,844 --> 00:01:15,069
който влиза в голяма битка
с шефа си
точно преди да се отдалечи,
26
00:01:15,204 --> 00:01:17,345
и сега вие двамата сте
обледеняване един друг
27
00:01:17,480 --> 00:01:19,548
като двойка
кучки от средното училище.
28
00:01:19,684 --> 00:01:21,347
Което...
Което между другото
Тук съм за.
29
00:01:21,483 --> 00:01:23,012
Слушайте, момчета,
не е нужно да се притеснявате.
30
00:01:23,148 --> 00:01:25,589
Ще се оправя сам.
всъщност съм
очаквам го с нетърпение.
31
00:01:25,724 --> 00:01:28,482
Мога да пия неща от
хладилник направо от бутилката.
32
00:01:28,618 --> 00:01:30,193
Сок, мляко, соев сос.
33
00:01:30,328 --> 00:01:32,559
И мога да се разхождам из къщата
в бельото ми.
34
00:01:32,695 --> 00:01:35,059
Готино. Определено съм
вече не се тревожа за теб.
35
00:01:37,396 --> 00:01:39,098
- Соев сос?
- да
36
00:01:39,234 --> 00:01:41,099
Понякога обичам да ям
куп суши
и след това просто го снимайте.
37
00:01:41,234 --> 00:01:42,436
Това е смущаващо.
38
00:01:43,439 --> 00:01:45,031
ти знаеш,
и двамата наистина го ценим
39
00:01:45,167 --> 00:01:47,110
- вие ни оставяте да останем.
- О, не.
40
00:01:47,245 --> 00:01:48,871
Просто е
докато нашите неща пристигнат тук.
41
00:01:49,006 --> 00:01:50,911
Наистина ли ще
живееш завинаги в Кънектикът?
42
00:01:51,047 --> 00:01:52,842
До деня, в който умра.
43
00:01:53,911 --> 00:01:55,785
Може дори да го направя
на този диван.
44
00:01:55,921 --> 00:01:57,386
- татко
- Пол, не.
45
00:01:57,521 --> 00:02:00,921
Може би ще гракнете на
тоалетна като Елвис.
46
00:02:01,056 --> 00:02:03,619
Хайде да си събираме багажа
за бейзболна тренировка, приятел.
хайде
47
00:02:03,755 --> 00:02:05,662
- Кой е Елвис?
- Не е важно.
48
00:02:05,798 --> 00:02:07,556
Защо той все още е наоколо?
49
00:02:07,691 --> 00:02:09,633
Работим върху брака си.
50
00:02:09,768 --> 00:02:13,663
О, и прости ми
за желанието Джими да го направи
нокаутира Дейв от теб.
51
00:02:13,799 --> 00:02:16,340
- Исусе Христе, Пол.
- Чакай, той ти каза?
52
00:02:16,475 --> 00:02:18,802
Добре, знаеш ли какво?
Винаги съм предпочитал уединението
53
00:02:18,938 --> 00:02:20,968
когато говоря с баща ми
за моите сексуални партньори,
54
00:02:21,103 --> 00:02:24,146
така че ще ти дам само две
една минута.
55
00:02:24,281 --> 00:02:25,810
- благодаря ви
- Мм-хмм.
56
00:02:25,946 --> 00:02:31,084
какво? Джими го изтърси
когато ми беше ядосан.
57
00:02:31,220 --> 00:02:32,916
Вижте, беше странно време.
58
00:02:33,052 --> 00:02:36,484
Дейв и аз бяхме разделени,
а Джими е толкова грижовен човек.
59
00:02:36,619 --> 00:02:37,925
Не беше голяма работа.
60
00:02:38,060 --> 00:02:40,093
Така че той беше в безопасност.
61
00:02:40,229 --> 00:02:42,130
- Извинете?
- Безопасен пишка.
62
00:02:42,265 --> 00:02:45,233
Това означава
безусловен секс.
63
00:02:45,368 --> 00:02:47,565
- Да...
- Сякаш Джули беше безопасен пишка,
64
00:02:47,701 --> 00:02:50,136
и тогава тя определено
не беше безопасен пишка.
65
00:02:50,272 --> 00:02:52,038
Моля, спри да казваш безопасен пишка.
66
00:02:52,173 --> 00:02:53,602
Какво е безопасен пишка?
67
00:02:53,737 --> 00:02:55,310
Майка ти вероятно не трябва
68
00:02:55,445 --> 00:02:56,813
- казах това пред вас.
- О...
69
00:02:56,949 --> 00:02:58,380
Ще ти го обясня по-късно.
70
00:02:59,015 --> 00:03:00,184
Не, няма да го направиш.
71
00:03:03,446 --> 00:03:06,151
Боже мой, какво става?
П-Защо се случва това?
72
00:03:06,287 --> 00:03:07,687
- Какво има?
- О
73
00:03:07,822 --> 00:03:09,686
Е, мислех, че можем да започнем
събуждане рано
74
00:03:09,822 --> 00:03:13,289
за да ни помогне да се адаптираме сега
до време в Барселона.
75
00:03:15,993 --> 00:03:17,695
Това е испански за
"стани и блесни".
76
00:03:17,830 --> 00:03:20,166
За какво е испански,
"Ще те убия по дяволите"?
77
00:03:20,302 --> 00:03:23,207
Добре, както искаш.
78
00:03:33,818 --> 00:03:37,015
Здравей, приятелю.
Станал си рано, Шон.
79
00:03:37,150 --> 00:03:39,548
- Още ли не си се нанесъл на новото си място?
- Направих.
80
00:03:39,684 --> 00:03:41,821
Е, какво правиш, човече?
81
00:03:44,425 --> 00:03:46,356
Знаеш ли, Алис си тръгва.
82
00:03:46,491 --> 00:03:50,162
Не съм сигурен, че сега е най-добрият момент
да зареже Джими все пак
той свърши за мен.
83
00:03:50,297 --> 00:03:54,095
И така, какво, просто ще го направиш
преструвам се като теб
все още живееш тук?
84
00:03:54,230 --> 00:03:56,062
Поне докато има
подходящ момент да му кажеш.
85
00:03:56,198 --> 00:03:59,037
Това е лудост.
Той ще се радва за теб.
86
00:04:01,206 --> 00:04:03,006
- Здравей, Джими.
- Здравей.
87
00:04:03,142 --> 00:04:05,678
Хей, ъ-ъ... Хей, какво са
ставаш ли толкова рано?
88
00:04:07,013 --> 00:04:09,047
Не знам, момчета.
Чух куп викове.
89
00:04:09,183 --> 00:04:11,646
- Да, това бяхме ние.
- Защо си толкова щастлив от това?
90
00:04:11,782 --> 00:04:13,657
Вижте този ден. хайде
91
00:04:13,792 --> 00:04:14,852
Съжалявам, човече.
92
00:04:14,987 --> 00:04:16,591
Просто си бъбрих
с Дерек на моя...
93
00:04:16,727 --> 00:04:19,656
на излизане от къщата с басейна
където спах снощи.
94
00:04:19,792 --> 00:04:21,788
Страхотна история.
95
00:04:21,924 --> 00:04:23,466
знаеш ли колко е часът
96
00:04:23,602 --> 00:04:29,570
Всички отиват
обратно в леглото им,
или...
97
00:04:31,041 --> 00:04:32,034
какво знаеш
98
00:04:32,735 --> 00:04:33,871
Тя го погледна.
99
00:04:41,881 --> 00:04:43,579
Какво става със страничното око?
100
00:04:43,715 --> 00:04:47,023
Обикновено, когато е дългосрочно
гаджето вади нов
движете се както снощи,
101
00:04:47,159 --> 00:04:48,782
Бих си помислил, че изневерява,
102
00:04:48,917 --> 00:04:51,059
но се чувствам като теб
просто си загубил пътя,
и тогава ти си отиде с него.
103
00:04:51,195 --> 00:04:53,961
Какво го даде?
Аз ли бях незнайно къде
да сложа палеца си?
104
00:04:55,264 --> 00:04:57,296
О, мамка му, закъснях.
105
00:04:57,432 --> 00:04:59,063
- Трябва да се приготвя.
- О
106
00:04:59,199 --> 00:05:01,602
О, хей, скъпа, знаеш това
нов скъп сапун
Имам ли?
107
00:05:01,737 --> 00:05:03,837
- Мм-хмм.
- Моля, не го използвайте върху дупето си.
108
00:05:03,973 --> 00:05:05,234
няма да го направя
109
00:05:05,369 --> 00:05:06,942
Но просто за по-сигурно, недейте
използвайте го на лицето си по-късно.
110
00:05:12,074 --> 00:05:13,643
Хей, скъпа,
имаш ли Tylenol?
111
00:05:13,778 --> 00:05:15,576
Не те чувам сега.
112
00:05:32,432 --> 00:05:34,001
О, не, не го направи.
113
00:05:34,137 --> 00:05:35,438
Не, не го направи.
114
00:05:40,636 --> 00:05:43,006
О, уау.
115
00:05:44,545 --> 00:05:46,240
Моят скъпоценен.
116
00:05:48,144 --> 00:05:49,650
- Хей, скъпа.
- Да?
117
00:05:50,416 --> 00:05:51,587
Хрумна ми идея.
118
00:05:51,722 --> 00:05:54,187
- Добре, какво има?
- Наистина е добър.
119
00:05:54,322 --> 00:05:58,091
Защо не ти и аз
разголи задника
и да вземем душ заедно?
120
00:05:59,792 --> 00:06:01,426
Защо дишаш толкова трудно?
121
00:06:01,561 --> 00:06:03,492
Винаги дишам така.
Защо стоиш така?
122
00:06:03,627 --> 00:06:05,165
аз не знам
123
00:06:05,300 --> 00:06:06,768
- Искаш ли да вземем душ заедно?
- Не, всъщност не мога.
124
00:06:06,904 --> 00:06:09,195
имам...
...имам ранен пациент.
125
00:06:09,331 --> 00:06:11,505
- Чао, скъпа.
- Добре, прегърни ме.
126
00:06:11,641 --> 00:06:14,242
- да Прегръдка за довиждане за теб...
- благодаря ви
127
00:06:14,377 --> 00:06:16,212
...приятеля ми. Обичам това.
128
00:06:16,348 --> 00:06:17,513
- Каква... братска прегръдка?
- да
129
00:06:18,180 --> 00:06:19,149
Тоит, излязох.
130
00:06:19,284 --> 00:06:20,675
Какво, ъъ...
А-В битка ли сме?
131
00:06:20,811 --> 00:06:21,984
аз не знам Може да бъде.
132
00:06:22,120 --> 00:06:24,113
може би Аз-аз дори не...
133
00:07:15,568 --> 00:07:16,533
Хей, Пол.
134
00:07:28,012 --> 00:07:29,717
- Да?
- Хей. Хм...
135
00:07:30,923 --> 00:07:32,317
как си
136
00:07:32,452 --> 00:07:33,556
Добре.
137
00:07:36,556 --> 00:07:37,521
Как е Кънектикът?
138
00:07:37,657 --> 00:07:39,725
Не мога да се оплача.
139
00:07:39,861 --> 00:07:42,424
- Имам си личен готвач.
- Уау.
140
00:07:42,560 --> 00:07:44,996
Не харчете тази пенсия
пари наведнъж, нали?
141
00:07:45,131 --> 00:07:46,795
Внукът ми е.
142
00:07:46,931 --> 00:07:48,901
Какво мога да направя за теб, Джими?
143
00:07:50,608 --> 00:07:52,476
Слушай, съжалявам, че...
144
00:07:53,944 --> 00:07:56,573
нещата станаха някак грозни
там преди да си тръгнеш.
145
00:07:56,708 --> 00:07:59,241
Ти беше
напълно прав за
това което каза.
146
00:08:00,150 --> 00:08:01,607
кой път?
147
00:08:01,743 --> 00:08:05,011
Как чувствата ми
бяха предназначени за някой друг.
148
00:08:05,147 --> 00:08:06,254
Не се притеснявай, хлапе.
149
00:08:06,389 --> 00:08:07,954
Пренос на учебник.
150
00:08:08,090 --> 00:08:10,994
Деветдесет процента от моите
пациентите ми се нахвърлят
151
00:08:11,129 --> 00:08:14,498
и след това се събуди
на следващата сутрин
и осъзнават, че не съм им баща.
152
00:08:15,399 --> 00:08:16,689
Знам, че не си ми баща, Пол.
153
00:08:16,825 --> 00:08:18,597
ти ли
154
00:08:18,732 --> 00:08:23,634
Както и да е, не е...
не е както исках
да оставя нещата, разбираш ли?
155
00:08:23,770 --> 00:08:27,370
Бях... всъщност бях наистина
очаквам с нетърпение
нашата закуска за довиждане.
156
00:08:27,505 --> 00:08:30,441
Имах много неща, които исках
да ти кажа, преди да си тръгнеш.
157
00:08:30,577 --> 00:08:32,214
Това си ти, Джими.
158
00:08:32,349 --> 00:08:37,784
Винаги си представяйте в ума си
идеалната версия
как искате да вървят нещата.
159
00:08:37,919 --> 00:08:41,823
Но животът е по-объркан от това,
и всичко е наред.
160
00:08:41,958 --> 00:08:44,793
Ами Алис?
Все още ли идва тук
161
00:08:44,928 --> 00:08:46,960
- на път за Уеслиън?
- Да.
162
00:08:47,095 --> 00:08:49,589
Тя се притеснява да не ме напусне
в празна къща,
163
00:08:49,724 --> 00:08:52,195
така че просто трябва да се уверя
тя знае, че съм добре.
164
00:08:52,330 --> 00:08:55,132
И тогава я дай
шибаното най-добро изпращане някога.
165
00:08:55,267 --> 00:08:57,165
И посетете всички нейни любими места
из града,
166
00:08:57,300 --> 00:09:00,343
и когато я оставя
на летището, ще дам
перфектната реч за довиждане.
167
00:09:00,478 --> 00:09:01,934
Правя го в момента,
аз не съм ли
168
00:09:02,070 --> 00:09:03,306
Вие сте.
169
00:09:03,442 --> 00:09:08,213
Но това е Алис, така че ще го направя
да ти даде пропуск този път.
170
00:09:08,349 --> 00:09:11,015
хей слушай
докато-докато те хванах,
Просто искам да кажа...
171
00:09:11,151 --> 00:09:14,690
Татко, можеш да си направиш сам
сандвичи.
172
00:09:14,825 --> 00:09:17,088
По дяволите, аз... трябва да тръгвам.
Поддържайте връзка.
173
00:09:21,890 --> 00:09:27,565
окей приключих
всичко на моя
контролен списък за бъдеща баба
174
00:09:27,700 --> 00:09:28,702
за преди нашето пътуване.
175
00:09:28,837 --> 00:09:31,165
Поставих Пейтън и Уил
с нашия ОБ.
176
00:09:31,300 --> 00:09:37,010
Изпратих им пренатален случай
витамини, заедно с
много интересна статия
177
00:09:37,146 --> 00:09:40,373
за това как вагините никога
възстановяват се от водни раждания.
178
00:09:40,509 --> 00:09:41,879
Скъпа, ти ли написа тази статия?
179
00:09:42,015 --> 00:09:43,416
- Да, направих.
- да Ето го.
180
00:09:43,552 --> 00:09:45,549
- здравей
- Хей!
181
00:09:45,685 --> 00:09:48,451
Хей, готови ли сте за вежди
и боба?
Намерих място, което прави и двете.
182
00:09:48,587 --> 00:09:49,725
аз не мога
183
00:09:49,861 --> 00:09:51,457
Конър ме извежда
на скъп обяд.
184
00:09:51,592 --> 00:09:52,557
Това е нашата годишнина.
185
00:09:52,692 --> 00:09:54,530
аз съм? Това... Това е?
186
00:09:54,665 --> 00:09:56,429
Честити десет месеца
and 13 days, baby.
187
00:09:56,564 --> 00:09:59,099
Това е като за трети път
you're blowing me off
for Connor.
188
00:09:59,234 --> 00:10:01,061
I thought we were going
да се мотая
колкото е възможно повече
189
00:10:01,197 --> 00:10:02,670
преди да замина за колежа.
190
00:10:02,806 --> 00:10:05,405
О, добре, заминаваш си
към колежа.
191
00:10:05,540 --> 00:10:08,377
Забравих, защото ти не си
mentioned it
за около пет минути.
192
00:10:08,512 --> 00:10:10,403
- Наистина ли?
- Наистина.
193
00:10:10,538 --> 00:10:11,544
- Наистина ли?
- Не, не, не.
194
00:10:11,680 --> 00:10:12,680
Ти не си замесен в това.
195
00:10:12,816 --> 00:10:15,543
Добре, усещам може би
малко напрежение.
196
00:10:15,678 --> 00:10:17,478
- Млъкни, по дяволите, Конър.
- Shut up, Connor.
197
00:10:17,613 --> 00:10:19,583
знаеш какво ще го направя
спи с брат си.
198
00:10:19,718 --> 00:10:21,724
Никой не попита
за шибаното ти мнение.
199
00:10:23,759 --> 00:10:25,426
защо
Защо това винаги се случва?
200
00:10:25,562 --> 00:10:27,460
Просто е така.
201
00:10:27,595 --> 00:10:28,765
Свиквай, приятел.
202
00:10:28,900 --> 00:10:31,597
Хей, моля те, не поучавай сина ни
че жените са луди.
203
00:10:31,733 --> 00:10:33,225
Нека сам разбере.
204
00:10:33,361 --> 00:10:35,097
- Лиз?
- Какво? да, аз съм...
205
00:10:35,232 --> 00:10:36,439
Лиз? шегуваш ли се
аз точно сега?
206
00:10:36,574 --> 00:10:37,906
аз съм тук
и какво правиш
207
00:10:38,041 --> 00:10:39,504
- Мамка му. Боже мой, Лиз.
- какво правиш
208
00:10:39,639 --> 00:10:40,707
Вижте това
209
00:10:40,842 --> 00:10:44,709
Боже мой
най-накрая те попита той.
210
00:10:44,844 --> 00:10:46,075
Той не направи нищо.
211
00:10:46,211 --> 00:10:48,449
Намерих пръстена.
Пробвах го.
212
00:10:48,585 --> 00:10:50,119
Заклещи се.
213
00:10:50,254 --> 00:10:53,087
И какво имаш предвид той най-накрая
ме попита?
знаехте ли за това
214
00:10:53,223 --> 00:10:55,951
Разбира се, че го правя. Семейство Дерекс
кажете си всичко,
215
00:10:56,086 --> 00:11:00,262
Дерек ми разказва всичко,
и чрез преходно свойство,
означава...
216
00:11:00,397 --> 00:11:01,761
О, аз също ли съм Дерек?
217
00:11:01,896 --> 00:11:03,764
Лиз, защо не каза нищо?
218
00:11:03,900 --> 00:11:06,262
Защото не исках
да развали изненадата.
219
00:11:06,398 --> 00:11:08,527
Исках да ти позволя
развали го сам.
220
00:11:08,663 --> 00:11:09,968
Не мисля
Готов съм за това.
221
00:11:10,104 --> 00:11:11,631
Все още съм объркан
върху нещата на Маите,
222
00:11:11,767 --> 00:11:13,509
и се опитвам да се отдръпна
голям скок в кариерата.
223
00:11:13,644 --> 00:11:16,436
Ето защо той не го е направил
те попита още.
224
00:11:16,572 --> 00:11:19,307
Той чакаше
за добър прозорец.
225
00:11:19,443 --> 00:11:21,749
Но не е
прозореца му да намери.
226
00:11:21,884 --> 00:11:26,689
Разбрахме се да говорим за големи
нещата на първо място, а него разходите
13 000 долара не са дума.
227
00:11:26,824 --> 00:11:28,284
- Погледна ли го?
- Да, разбира се.
228
00:11:28,420 --> 00:11:29,548
Толкова се гордея с теб.
229
00:11:29,684 --> 00:11:32,760
- О! Мм-ммм!
- Добре. О, не, не.
230
00:11:32,896 --> 00:11:34,891
- Ъ-ъ-ъ!
- О, не. Ще седнем.
231
00:11:35,027 --> 00:11:36,896
- Мм-ммм.
- Добре, издишайте.
232
00:11:37,032 --> 00:11:39,099
Ето го.
233
00:11:39,234 --> 00:11:42,229
Сега ще се намажем
тази ръка с лубрикант.
234
00:11:42,365 --> 00:11:44,339
Тогава ще го върнеш обратно,
235
00:11:44,475 --> 00:11:48,806
и тогава, когато той предложи,
ние ще бъдем
женени приятели
236
00:11:48,941 --> 00:11:54,173
които отиват заедно на почивка
и да влезеш в някаква лудост
Бял лотос дяволите.
237
00:11:54,309 --> 00:11:55,510
Звучи ли добре?
238
00:11:56,978 --> 00:12:00,550
Тогава, когато я оставя на
летище, ще кажа,
239
00:12:00,686 --> 00:12:03,322
„Просто искам да запомниш
каквото ти казах
като малко момиченце
240
00:12:03,457 --> 00:12:06,061
когато си бил нервен
за отиване в лагер за сън.
241
00:12:06,197 --> 00:12:09,392
Ти просто дръпни
тази невидима струна
между нашите сърца.
242
00:12:11,159 --> 00:12:12,692
Ще го усетя.
243
00:12:12,828 --> 00:12:16,663
където и да съм,
каквото и да правя, ще спра.
244
00:12:19,510 --> 00:12:20,599
И ще дръпна назад."
245
00:12:20,735 --> 00:12:21,903
по дяволите
246
00:12:22,038 --> 00:12:23,240
О, разбрахте ме.
247
00:12:23,375 --> 00:12:25,080
Да, разбрах се
също малко.
248
00:12:25,216 --> 00:12:26,506
по дяволите
249
00:12:26,642 --> 00:12:28,345
Трябва... Трябва да запазя
практикувайки това,
250
00:12:28,481 --> 00:12:30,513
така че когато истинският момент
идва, не го губя.
251
00:12:30,648 --> 00:12:32,384
По този начин, когато тя започне
реве и аз не,
252
00:12:32,520 --> 00:12:34,588
тя ще знае, че съм добре,
и тя не трябва да се тревожи.
253
00:12:34,723 --> 00:12:36,024
да
254
00:12:36,159 --> 00:12:38,758
Първа вечер като
празно гнездо
ще бъде грубо, а?
255
00:12:38,894 --> 00:12:40,624
Слава Богу, че все още си тук.
256
00:12:40,759 --> 00:12:43,492
Хей, може би утре вечер аз
може да се люлее край къщата на басейна,
257
00:12:43,627 --> 00:12:45,831
и можем да гледаме
играта на Доджърс заедно?
258
00:12:45,967 --> 00:12:47,897
Или бихме могли да отидем на бар.
259
00:12:48,032 --> 00:12:49,135
Или знаете какво?
260
00:12:49,270 --> 00:12:52,069
Можем да слезем до стадиона,
вижте го на живо.
261
00:12:52,204 --> 00:12:53,443
- Това е гостуване.
- Пътуване!
262
00:12:53,578 --> 00:12:54,743
- Колко далеч?
- Атланта.
263
00:12:54,879 --> 00:12:56,274
- Да, това е твърде далеч.
- Това е твърде далеч.
264
00:12:56,909 --> 00:12:58,874
Хей, ето я.
265
00:12:59,009 --> 00:13:02,579
Вълнуваш се за
перфектно снощи
преди да си тръгнеш?
266
00:13:02,714 --> 00:13:05,253
Мислех, че можем да направим
мини голф в Castle Park,
267
00:13:05,389 --> 00:13:09,584
и след това вечеря в Стария град,
и след това Fudgy Mondays
за сладолед.
268
00:13:10,592 --> 00:13:12,026
Каквото и да е.
269
00:13:14,025 --> 00:13:14,957
Страхотно начало.
270
00:13:15,092 --> 00:13:16,959
Не става дума за теб.
271
00:13:17,094 --> 00:13:20,266
Тя се сби с
Лято за твърде много харчене
време с Конър.
272
00:13:20,401 --> 00:13:23,405
Никой не е ударен
в ta-tas този път.
273
00:13:23,540 --> 00:13:26,908
Странно ли е, радвам се, че има
още малко
на баща глупости останали да правя?
274
00:13:27,043 --> 00:13:30,939
окей утре вечер,
басейн къща, ние сме на?
275
00:13:31,074 --> 00:13:32,409
Ние сме толкова нататък.
276
00:13:35,618 --> 00:13:37,476
Трябва да му кажеш!
277
00:13:37,612 --> 00:13:38,745
Добре, вътрешен кръг.
278
00:13:38,881 --> 00:13:40,587
Трябва да ми помогнеш
разбери какво ще кажа
279
00:13:40,722 --> 00:13:42,657
когато Дерик слезе
на едно коляно
и ми представя това.
280
00:13:42,792 --> 00:13:44,427
- О
- О, Боже мой.
281
00:13:44,562 --> 00:13:46,086
- Толкова красива.
- Знам.
282
00:13:46,222 --> 00:13:49,431
Може би не можете да получите
това е вашето тяло
давайки ти знак.
283
00:13:49,566 --> 00:13:50,800
Или може би е Исус.
284
00:13:50,936 --> 00:13:52,701
О, Боже мой, мамо,
не всичко е Исус, нали?
285
00:13:52,836 --> 00:13:54,227
Просто съм подута
от менструацията ми.
286
00:13:54,362 --> 00:13:55,995
Вашият период е Исус.
287
00:13:56,131 --> 00:13:59,640
- Какво каза тя?
- Тя каза, че цикълът на Габи е Исус.
288
00:13:59,776 --> 00:14:01,134
Какъв е нейният цикъл?
289
00:14:01,269 --> 00:14:02,640
Бъдете по-стари.
290
00:14:02,775 --> 00:14:04,581
Колко души отне
да ти помогна да настроиш това, Пол?
291
00:14:04,716 --> 00:14:06,812
- Направих го сам.
- О
292
00:14:06,948 --> 00:14:08,608
С помощта на четирима души.
293
00:14:08,744 --> 00:14:10,148
хайде момчета
Трябва да се съсредоточиш, по дяволите.
294
00:14:10,283 --> 00:14:11,920
- Език!
- Благодаря ти, скъпа.
295
00:14:12,055 --> 00:14:14,691
Добре, плюсове и минуси
да се омъжи за Дерик. тръгвай!
296
00:14:14,826 --> 00:14:17,193
- Уикендите White Lotus.
- не
297
00:14:17,329 --> 00:14:19,524
Имайте предвид, той трябваше
първо да го обсъдите с мен.
окей
298
00:14:19,660 --> 00:14:22,127
- Не ме устройвай в засада.
- Искам да кажа, можеш ли да обвиняваш човека?
299
00:14:22,263 --> 00:14:23,658
Трябваше да те влачи ритайки
и крещи
300
00:14:23,794 --> 00:14:25,599
през всеки един етап
във вашата връзка.
301
00:14:25,734 --> 00:14:27,365
Лиз и аз просто си говорехме
за това онзи ден
на обяд.
302
00:14:27,500 --> 00:14:29,065
дръж се Вие момчета сте
излизаш без мен?
303
00:14:29,201 --> 00:14:30,296
- да
- Понякога.
304
00:14:30,432 --> 00:14:31,866
Тя даде ли ти камък?
305
00:14:32,002 --> 00:14:32,968
не
306
00:14:33,103 --> 00:14:34,704
Не мисля.
307
00:14:34,840 --> 00:14:36,972
Толкова много предателство.
Ще се справя с
и двамата по-късно.
308
00:14:37,107 --> 00:14:38,847
- Ти даде ли й камък? Все още не...
- Не става дума за теб.
309
00:14:38,982 --> 00:14:40,316
- Никога не получавам камък.
- Просто...
310
00:14:40,452 --> 00:14:41,511
Искам камък.
311
00:14:41,646 --> 00:14:44,185
Освен това нещото, което ме влачи
не е вярно.
312
00:14:44,321 --> 00:14:47,753
О, той ти дръпна... задника
на първата ви среща.
313
00:14:47,888 --> 00:14:50,951
И-и какво...
Защо беше това-онова
тя пак не го хареса?
314
00:14:51,087 --> 00:14:53,686
Защото той не е зависим
който се нуждае от спасяване.
315
00:14:53,822 --> 00:14:55,162
вярно Ето защо.
точно така
316
00:14:55,297 --> 00:14:58,158
Той трябваше да те завлече
да прекара Деня на благодарността с него.
317
00:14:58,294 --> 00:15:02,168
Може би истинският въпрос
не е
„Защо трябва да се омъжиш за него?“
318
00:15:02,304 --> 00:15:04,635
но, „Защо, по дяволите
той би се оженил за теб"?
319
00:15:04,771 --> 00:15:07,233
Така ли, Пол? Защото аз съм
изключвайки задника си точно сега.
320
00:15:07,369 --> 00:15:08,338
Слава Богу.
321
00:15:08,474 --> 00:15:10,079
- Липсваш ми. Майната му на Паркинсон.
- Чао, Пол.
322
00:15:10,215 --> 00:15:12,310
- Майната му на Паркинсон.
- Майната му на Паркинсон.
323
00:15:12,446 --> 00:15:14,011
Извинявай отново, мамо.
324
00:15:14,147 --> 00:15:16,046
Ще го позволя. F Паркинсон.
325
00:15:16,182 --> 00:15:17,685
Е, какво си мислиш?
326
00:15:17,821 --> 00:15:20,784
Честно казано, все още не съм сигурен.
327
00:15:20,919 --> 00:15:24,052
Добре, добре, ако не сме
вътрешен кръг
за внуците,
328
00:15:24,187 --> 00:15:25,117
махам се оттук
329
00:15:27,055 --> 00:15:29,392
Прекалено голям съм за мини голф.
330
00:15:29,528 --> 00:15:31,060
През цялото време, когато бяхме там,
331
00:15:31,195 --> 00:15:33,769
Исках да се разходя из
село събаря вятърни мелници.
332
00:15:33,904 --> 00:15:38,870
Спомнете си това време
Мама получи забрана за разбиване
от носа на клоуна?
333
00:15:39,006 --> 00:15:41,742
Да, тя дори не беше ядосана.
Тя просто празнуваше
дупка в едно.
334
00:15:41,878 --> 00:15:43,039
И може би пиене малко.
335
00:15:43,174 --> 00:15:44,244
Достатъчно справедливо.
336
00:15:46,882 --> 00:15:48,208
какво прави тя тук
337
00:15:48,344 --> 00:15:49,714
Какво по дяволите?
338
00:15:49,849 --> 00:15:51,918
Мислех, че се срещаме
за това, че искаш да поканиш
майка ми.
339
00:15:52,054 --> 00:15:54,252
Вие сте твърде лесни за измама.
340
00:15:54,387 --> 00:15:55,782
Как не беше
отвлечен като дете?
341
00:15:55,917 --> 00:15:57,955
бях. Прекарах известно време в
Мароко.
342
00:15:58,090 --> 00:15:59,354
Това обяснява много.
343
00:15:59,489 --> 00:16:00,657
Съмър, моля те, седни.
344
00:16:00,792 --> 00:16:02,724
Донесох ти сладолед.
345
00:16:04,035 --> 00:16:06,099
Слушай, нормално
Не бих се намесил.
346
00:16:06,234 --> 00:16:08,764
- Да, бихте го направили.
- Да, бих.
347
00:16:08,900 --> 00:16:12,802
Но аз съвсем наскоро наистина
обърка нещата с приятел.
348
00:16:12,937 --> 00:16:15,807
Повярвай ми, не искаш
да оставя нещата така.
349
00:16:15,942 --> 00:16:18,647
- Затова ви доведох и двамата тук.
- Добре изиграно, сводник.
350
00:16:18,782 --> 00:16:20,439
Вижте, промяната е страшна.
351
00:16:20,574 --> 00:16:22,477
Уеслиан е далеч.
352
00:16:22,612 --> 00:16:26,583
Мисля, че се държите аут
защото просто си уплашен
да се изгубим един друг.
353
00:16:29,288 --> 00:16:30,453
много ще ми липсваш
354
00:16:30,589 --> 00:16:32,319
Може ли FaceTime, като,
всеки ден?
355
00:16:32,455 --> 00:16:35,260
Деф. и също,
не ти е позволено да правиш
всякакви нови червенокоси приятели.
356
00:16:35,395 --> 00:16:36,862
Никога не бих могъл да обичам
друга червенокоса.
357
00:16:36,998 --> 00:16:38,466
много те обичам
358
00:16:38,602 --> 00:16:40,069
Ето го.
359
00:16:40,204 --> 00:16:42,533
И също така всички нови лекарства,
правим по едно и също време,
360
00:16:42,669 --> 00:16:45,201
и всякакви лесбийски неща,
опитай първо с мен.
361
00:16:45,337 --> 00:16:46,669
Мисля, че разбрахте това.
362
00:16:50,476 --> 00:16:52,841
- Леле.
- Cornhole!
363
00:16:52,977 --> 00:16:55,077
Вижте сега, мисля, че трябва
обмислете да превърнете това в спорт.
364
00:16:55,212 --> 00:16:57,681
Мисля, че просто искаш спорт
че белите момчета
все още може да доминира.
365
00:16:57,817 --> 00:17:01,289
Е, сега, когато Тигър свърши,
ние си върнахме голфа.
366
00:17:01,424 --> 00:17:03,649
- Слава Богу за проститутки.
- да
367
00:17:03,784 --> 00:17:04,993
- Cornhole!
- Момчета.
368
00:17:05,129 --> 00:17:06,991
Толкова се радвам, че попаднах тук
преди Габи.
369
00:17:07,127 --> 00:17:08,288
Тя намери пръстена.
370
00:17:08,423 --> 00:17:09,697
какво? как?
371
00:17:09,832 --> 00:17:11,328
Няма значение.
372
00:17:11,464 --> 00:17:13,866
- Тя не е щастлива.
- По дяволите.
373
00:17:14,002 --> 00:17:15,801
О, ето я. Бягай!
374
00:17:15,936 --> 00:17:17,105
успокой се
375
00:17:17,240 --> 00:17:20,037
Пръстен? Какво по дяволите?
Защо би го направил?
376
00:17:20,173 --> 00:17:22,009
А, защото те обичам?
377
00:17:22,144 --> 00:17:25,014
Трябваше да говорим за
всякакви бъдещи стъпки преди
вземайки ги, помниш ли?
378
00:17:25,150 --> 00:17:26,883
Е, съжалявам, че се замислих
че си с мен
379
00:17:27,018 --> 00:17:28,317
може да е нещо
това те направи щастлив.
380
00:17:28,453 --> 00:17:31,714
Ставаш смешна, Габи,
и трябва да съм честен...
381
00:17:31,849 --> 00:17:34,714
Мисля, че знам много
от хора тук.
382
00:17:34,849 --> 00:17:36,552
- Хм.
- Това братовчед ми ли е?
383
00:17:36,688 --> 00:17:39,689
И възбуденото момиче
от вашия курс в колежа?
384
00:17:40,324 --> 00:17:41,491
Изглеждаш страхотно.
385
00:17:41,626 --> 00:17:42,995
- Това е сестра ти.
- Хей, Дерик.
386
00:17:43,130 --> 00:17:44,128
- И майка ти.
- Ей
387
00:17:44,264 --> 00:17:46,196
Какво се случва в момента?
388
00:17:46,332 --> 00:17:47,600
Джими, той ни преследва. Светлини!
389
00:17:47,736 --> 00:17:48,730
разбрах
390
00:17:48,865 --> 00:17:50,337
Уау, уау, хей!
391
00:17:50,472 --> 00:17:51,769
- Разбрах. окей
- Не искам да ме убият...
392
00:17:51,905 --> 00:17:54,071
- Добре сме. успокой се
- ...в бар с царевична дупка.
393
00:17:56,078 --> 00:18:00,079
Опита се да ме изненадаш,
но нямам
някое от тези глупости, става ли?
394
00:18:00,215 --> 00:18:02,146
- О
- И аз не коленича,
395
00:18:02,282 --> 00:18:03,912
защото имам много да кажа,
396
00:18:04,048 --> 00:18:07,085
и не получавам
тази красива рокля в мръсотията.
397
00:18:07,221 --> 00:18:08,822
- Готов ли си?
- Всъщност не.
398
00:18:08,958 --> 00:18:10,059
Жалко. Закопчай се.
399
00:18:15,093 --> 00:18:16,225
окей
400
00:18:16,361 --> 00:18:18,224
Дерик.
401
00:18:18,359 --> 00:18:23,304
През целия си живот се чувствах като
Бях от друга планета.
402
00:18:23,439 --> 00:18:27,838
Сякаш бях, ъъъ,
този висок извънземен Кал-Ел-задник
403
00:18:27,974 --> 00:18:31,644
пуснат на Земята, просто опитвам
за да се вмести в нормите.
404
00:18:33,042 --> 00:18:35,180
Знаеш ли, беше...
беше някак самотно.
405
00:18:35,316 --> 00:18:37,919
И тогава се навивате глупави
406
00:18:38,055 --> 00:18:40,519
и супер горещ и наистина мил.
407
00:18:40,654 --> 00:18:42,525
И просто никога не правиш
чувствам се неуверен.
408
00:18:42,660 --> 00:18:44,721
Като, сериозно.
409
00:18:46,023 --> 00:18:48,056
Бих те направил точно тук
пред всички.
410
00:18:48,192 --> 00:18:49,291
ах
411
00:18:49,426 --> 00:18:50,729
Позволяваш ми да бъда аз.
412
00:18:50,865 --> 00:18:53,801
Знаеш ли, ти-виждаш моята лудост
и след това просто се търкаляте с него.
413
00:18:53,936 --> 00:18:55,396
Оставих я да направи това.
414
00:18:55,531 --> 00:18:57,402
Знам, скъпа. аз знам
415
00:18:57,538 --> 00:19:00,574
Обичам, че си джентълмен,
знаеш ли
416
00:19:00,710 --> 00:19:04,004
И аз-аз-аз обичам това
нямаш нужда от мен
да се грижа за теб,
417
00:19:04,139 --> 00:19:06,746
но ако някога поисках,
все пак щеше да ми позволиш.
418
00:19:06,882 --> 00:19:10,813
Но мисля, че най-вече,
Обичам, че ме натискаш
да вървим напред.
419
00:19:11,915 --> 00:19:14,223
Знаеш ли, просто-само
покрай всичките ми глупости.
420
00:19:17,118 --> 00:19:19,694
Животът започна да се чувства
много по-страшно тази година.
421
00:19:19,830 --> 00:19:21,021
да
422
00:19:21,156 --> 00:19:25,300
Но, хм, просто си мисля
че ако получа честта
423
00:19:25,435 --> 00:19:28,930
и привилегията да те имам
до мен...
424
00:19:31,471 --> 00:19:32,901
Няма да ме е страх от нищо.
425
00:19:33,976 --> 00:19:35,305
Дори и това.
426
00:19:39,148 --> 00:19:41,811
Дерик, ще се ожениш ли за мен?
427
00:19:44,781 --> 00:19:46,349
- да
- Да!
428
00:19:48,286 --> 00:19:50,490
ах Внуци!
429
00:19:56,496 --> 00:19:58,526
Защо моят ортопед е тук?
430
00:19:58,662 --> 00:20:01,062
О, не знам. Аз просто
изпрати имейл на куп хора
във вашия списък с контакти.
431
00:20:01,197 --> 00:20:03,266
- О Извикай моя ортопед.
- Хей!
432
00:20:03,402 --> 00:20:05,169
хей
433
00:20:05,304 --> 00:20:09,271
- Подиатър!
- Подиатър, подиатър, подиатър.
434
00:20:16,611 --> 00:20:17,616
Тук сме.
435
00:20:18,351 --> 00:20:19,783
Тук сме.
436
00:20:21,154 --> 00:20:22,289
Намерих го.
437
00:20:22,424 --> 00:20:24,656
Почти оставих истинската си лична карта
на пода.
438
00:20:24,791 --> 00:20:26,427
- Не мога да летя без това.
- Не.
439
00:20:26,563 --> 00:20:29,623
Не мога да повярвам, че трябва
оставям бебето си в колежа.
440
00:20:29,759 --> 00:20:32,965
Да, радвам се, че успяхте
да се промъкне за последно
приключение заедно.
441
00:20:38,207 --> 00:20:40,302
окей
442
00:20:40,438 --> 00:20:42,107
Къде ми е...
443
00:20:42,243 --> 00:20:43,845
- Ей
- здравей
444
00:20:43,981 --> 00:20:46,778
Преди да тръгнете, никога не забравяйте
каквото ти казах кога
ти беше малък
445
00:20:46,914 --> 00:20:49,342
и ти беше нервен
за отиване в лагер за сън.
446
00:20:49,477 --> 00:20:52,784
Просто дръпнете това невидимо
струна между сърцата ни,
447
00:20:52,919 --> 00:20:56,082
- и ще го усетя, независимо къде...
- Много бързо,
448
00:20:56,218 --> 00:20:57,920
на билета ми пише треньор.
Това е грешка, нали?
449
00:20:58,055 --> 00:21:00,729
Можете ли просто да ни дадете
една минута, Съмър?
450
00:21:00,864 --> 00:21:02,424
Разбира се, сводник.
451
00:21:02,559 --> 00:21:04,663
Имам вашата карта
на моя Apple Pay, така че,
Просто ще надстроя вътре.
452
00:21:07,061 --> 00:21:08,569
независимо къде съм,
каквото и да е...
453
00:21:08,705 --> 00:21:10,730
Всъщност последния път бях
на претъпкано летище сам,
454
00:21:10,865 --> 00:21:12,132
Озовах се в Мароко.
455
00:21:14,241 --> 00:21:16,472
хей махай се оттук
456
00:21:16,607 --> 00:21:17,942
благодаря за всичко
457
00:21:18,077 --> 00:21:20,244
- Ти си най-добрият. аз те обичам
- Обичам те повече, хлапе.
458
00:21:20,379 --> 00:21:21,741
- Добре.
- Добре.
459
00:21:21,877 --> 00:21:23,950
- чао чао
- чао
460
00:21:24,086 --> 00:21:25,684
да тръгваме!
461
00:21:28,392 --> 00:21:29,824
- Бордна карта?
- Добре.
462
00:21:29,959 --> 00:21:31,058
окей окей
463
00:21:31,193 --> 00:21:33,087
окей По този начин. там.
464
00:21:49,243 --> 00:21:50,479
Е, майната ви двамата
465
00:21:50,614 --> 00:21:53,478
за направата на всичките ни предложения
изглеждат куци в сравнение.
466
00:21:53,614 --> 00:21:55,143
Моето предложение
щеше да е невероятно,
467
00:21:55,278 --> 00:21:58,278
но тогава Джими повърна
на пианото и чука Габи.
468
00:21:58,413 --> 00:22:00,255
- Да, спомням си, че го видях.
- Добре,
469
00:22:00,391 --> 00:22:02,117
добре, може би не отпред
на новия ми годеник.
470
00:22:02,252 --> 00:22:04,390
Тогава може би ще повърна
пианото и удари това по-късно.
471
00:22:04,525 --> 00:22:05,592
ах
472
00:22:05,727 --> 00:22:07,394
И така, какво правите, момчета?
празнувам?
473
00:22:07,530 --> 00:22:09,121
Лиз и Дерек
всъщност ни покани
474
00:22:09,256 --> 00:22:10,956
- да се присъедини към тях в Барселона.
- Мм-хмм.
475
00:22:11,091 --> 00:22:12,729
Благодаря, че го каза правилно.
476
00:22:12,865 --> 00:22:14,094
- Хей, културен съм.
- да,
477
00:22:14,229 --> 00:22:15,762
като годежен подарък
взеха ни билетите.
478
00:22:15,897 --> 00:22:17,266
Хей, това са глупости.
479
00:22:17,401 --> 00:22:19,465
- Може ли да дойдем?
- Спрете. Трябва да отидем в Тенеси.
480
00:22:19,601 --> 00:22:20,439
Добре.
481
00:22:20,574 --> 00:22:21,872
мога ли да дойда
482
00:22:22,007 --> 00:22:25,543
И така, Алис официално го направи
кацна в Кънектикът.
483
00:22:25,679 --> 00:22:26,782
- Ей
- Ауу
484
00:22:26,917 --> 00:22:28,109
И аз съм добре.
485
00:22:30,683 --> 00:22:32,154
Можем ли всички да се съгласим, че
добре ли съм
486
00:22:32,290 --> 00:22:33,889
- Да, можем.
- Добре си!
487
00:22:34,025 --> 00:22:36,282
- Да, убиваш го.
- Нормално е да питате хората.
488
00:22:37,694 --> 00:22:39,358
Играта е на път да започне.
Ще взема малко закуски.
489
00:22:39,494 --> 00:22:40,761
Можем да се срещнем в къщата до басейна.
490
00:22:40,896 --> 00:22:42,462
- Да, сър.
- Готино. Добре, ще се видим момчета.
491
00:22:42,598 --> 00:22:43,695
- Чао, Джими.
- Насладете се на играта.
492
00:22:43,830 --> 00:22:45,291
Никой друг поканен,
предполагам.
493
00:22:46,504 --> 00:22:48,460
Шон не е казал на Джими
той се изнесе още.
494
00:22:48,596 --> 00:22:52,306
- Ох
- Уау, мисля, че това заслужава група BFP.
495
00:22:52,441 --> 00:22:54,308
- О, да.
- Започваме.
496
00:22:54,443 --> 00:22:55,871
О, добре.
497
00:22:57,974 --> 00:23:00,446
Това е голяма люлееща се путка, Шон.
498
00:23:00,581 --> 00:23:02,480
О, ей, ей!
Не, съжалявам, Шон.
499
00:23:02,616 --> 00:23:03,710
Не знаех какво означава това.
500
00:23:03,845 --> 00:23:04,948
Всичко е наред, човече.
501
00:23:06,517 --> 00:23:07,586
Време е за разтоварване.
502
00:23:07,721 --> 00:23:10,350
- да
- Добре, чувал!
503
00:23:10,485 --> 00:23:12,451
- Събери ги.
- Разбрахте това.
504
00:23:12,587 --> 00:23:15,062
Мисля, че трябва да се качим
с нов жест за разтоварване.
505
00:23:15,198 --> 00:23:16,722
- да
- О, знам.
506
00:23:17,996 --> 00:23:20,260
Да, жонглираш.
Жонглираш.
507
00:23:22,332 --> 00:23:26,508
хей Взех шунката
и ананас
ти ми изпрати съобщение за.
508
00:23:28,407 --> 00:23:31,206
Осъзнавам точно в това
момент, който имахте предвид на пица.
509
00:23:31,341 --> 00:23:34,477
това е добре Може би можем
има къща с басейн luau.
510
00:23:34,612 --> 00:23:36,416
как звучи това
511
00:23:36,551 --> 00:23:38,685
Виж, време е да ти кажа.
512
00:23:39,948 --> 00:23:41,050
Намерих по-голямо място.
513
00:23:42,225 --> 00:23:43,217
И се изнасям.
514
00:23:44,061 --> 00:23:45,252
Това е страхотно, Шон.
515
00:23:45,387 --> 00:23:47,292
това е страхотно кога си...
кога се местиш
516
00:23:47,428 --> 00:23:49,894
Преди три дни.
517
00:23:50,960 --> 00:23:52,760
Всичко стана супер бързо.
518
00:23:52,896 --> 00:23:54,963
Дерек има това страхотно място,
519
00:23:55,099 --> 00:23:57,168
и има нужда от някого
да го оправя вместо него.
520
00:23:57,304 --> 00:24:00,201
И знаеш колко ми харесва
помагайки
заможни бели пичове.
521
00:24:00,337 --> 00:24:02,511
Ние сме
пренебрегвана демография.
522
00:24:03,775 --> 00:24:04,976
Трябваше да ти кажа по-рано
523
00:24:05,111 --> 00:24:08,611
но с напускането на Алис и,
по дяволите, сега всички си тръгват,
524
00:24:08,746 --> 00:24:10,178
- Аз просто...
- Хей, Шон.
525
00:24:11,146 --> 00:24:12,587
Няма нужда да се извиняваш, човече.
526
00:24:13,622 --> 00:24:15,451
Виж, когато се премести тук,
527
00:24:15,586 --> 00:24:17,924
никога не е било с намерение
че си отивал
да остане завинаги.
528
00:24:18,060 --> 00:24:19,055
да
529
00:24:20,088 --> 00:24:21,695
много се радвам за теб
530
00:24:23,065 --> 00:24:24,324
хайде
531
00:24:25,136 --> 00:24:26,326
какво мога да кажа
532
00:24:27,337 --> 00:24:28,471
наистина ще ми липсваш
533
00:24:29,604 --> 00:24:30,902
Аз ще бъда
на четири пресечки разстояние.
534
00:24:31,737 --> 00:24:33,601
Начин да развалиш момента, Шон.
535
00:24:37,575 --> 00:24:40,340
Обзалагам се, че Марисол чака
за теб на новото ти място
точно сега
536
00:24:40,941 --> 00:24:42,342
Тя може да бъде.
537
00:24:43,881 --> 00:24:45,554
Майната й на играта. махай се оттук
538
00:24:48,255 --> 00:24:49,250
о
539
00:24:52,124 --> 00:24:54,827
- Ключове от къщата с басейна.
- да благодаря
540
00:24:57,464 --> 00:24:58,633
Благодаря ти, Джими.
541
00:24:59,729 --> 00:25:00,800
За всичко.
542
00:25:21,387 --> 00:25:24,624
О, ние двамата сме толкова щастливи
реши да направи пит стоп.
543
00:25:24,760 --> 00:25:27,027
Да, обсъдихме го,
и ние избрахме това
544
00:25:27,162 --> 00:25:29,289
- над микродозиране на мач на Red Sox.
- Хъх
545
00:25:29,424 --> 00:25:31,400
Тези хора
все още имам достъп до баща ми.
546
00:25:31,535 --> 00:25:33,195
Говорете за дявола.
547
00:25:33,330 --> 00:25:35,462
Както и да е, как бих могъл да пропусна
възможност
548
00:25:35,597 --> 00:25:37,603
вероятно за последния ми дом
приготвена храна след време?
549
00:25:37,739 --> 00:25:39,734
не спи
в залите за хранене на колежа.
550
00:25:39,869 --> 00:25:43,073
Преди ядях зърнени храни с
ванилов мек сервиз
вместо мляко.
551
00:25:43,209 --> 00:25:45,809
Може би вземете малко трева гума
точно преди.
552
00:25:45,944 --> 00:25:47,980
В момента съм на един.
553
00:25:48,115 --> 00:25:50,712
Татко просто ти прати ли съобщение?
за да видя дали съм стигнал тук добре?
554
00:25:50,848 --> 00:25:52,548
Да, той също каза,
555
00:25:52,683 --> 00:25:58,319
„Шон се изнася,
щастлив за него, но и
малко тъжно, разбираш ли?"
556
00:25:58,455 --> 00:26:01,089
- Какво отговорихте?
- Емотикони с палец нагоре.
557
00:26:01,225 --> 00:26:03,490
- Пич.
- Защо този палец е черен?
558
00:26:03,626 --> 00:26:05,758
Габи го направи. Аз-не знам
как да го променя обратно.
559
00:26:05,893 --> 00:26:09,328
Каза ти, че е тъжен
и ти така отговори?
560
00:26:09,464 --> 00:26:11,663
Не знаеш ли как сам
той е точно сега?
561
00:26:11,798 --> 00:26:14,068
Не, не е. Той има това
момиче, което е твърде сладко за него
562
00:26:14,203 --> 00:26:15,742
но когато тя говори,
получаваш го.
563
00:26:15,878 --> 00:26:17,904
- Той вече я няма.
- Какво?
564
00:26:18,039 --> 00:26:19,247
Кога стана това?
565
00:26:19,383 --> 00:26:21,248
Преди няколко седмици. казах ти
566
00:26:21,384 --> 00:26:23,047
Не ме ли слушаш?
567
00:26:23,182 --> 00:26:25,417
Зависи.
Вие казвате толкова много неща.
568
00:26:25,552 --> 00:26:26,851
Трябва да филтрирам.
569
00:26:26,987 --> 00:26:28,553
- татко
- Какво става с теб?
570
00:26:28,689 --> 00:26:30,522
Боже мой Вие сте невероятни.
571
00:26:30,658 --> 00:26:32,450
какво искаш да направя
572
00:26:32,586 --> 00:26:35,591
Може би просто му дай
малко бащински съвет.
573
00:26:35,726 --> 00:26:36,929
Исус Христос.
574
00:26:37,664 --> 00:26:39,658
Аз не съм му баща.
575
00:26:39,793 --> 00:26:43,599
Ако ти си моят почетен дядо,
това не те ли прави...
576
00:26:43,734 --> 00:26:45,032
Татко сводник.
577
00:26:45,167 --> 00:26:48,540
Виж, аз съм на 3000 мили.
578
00:26:48,676 --> 00:26:50,936
Дори и да имах магически куршум,
579
00:26:51,071 --> 00:26:55,378
Джими все още трябва да се учи
как да разбера тази глупост
за себе си.
580
00:26:57,415 --> 00:27:00,485
По дяволите домашно приготвено
хранене. Хайде да вземем пица.
581
00:27:00,620 --> 00:27:01,618
Това е страхотна идея.
582
00:27:01,753 --> 00:27:03,016
Донесете дъвките.
583
00:27:03,151 --> 00:27:04,951
Да, това ще е добре.
584
00:27:05,087 --> 00:27:06,387
Не си поканен.
585
00:27:07,857 --> 00:27:09,361
Слава Богу.
586
00:27:37,522 --> 00:27:39,827
- Аз съм Батман.
- Леле.
587
00:27:39,962 --> 00:27:43,395
хей Хей, Дан. как ти...
как си
588
00:27:43,530 --> 00:27:44,799
Това е, ъъ...
589
00:27:45,934 --> 00:27:47,502
Тук е доста тихо,
а?
590
00:27:47,638 --> 00:27:49,771
Да, изглежда, че всички са изчезнали.
591
00:27:51,667 --> 00:27:54,633
Което означава, че и ние можем
направим нашата сесия в моя офис,
592
00:27:54,768 --> 00:27:57,806
или можем да се съберем
всички възглавници на дивана
593
00:27:57,941 --> 00:28:00,078
и го направете във крепост.
594
00:28:01,141 --> 00:28:02,146
Офис, моля.
595
00:28:02,747 --> 00:28:04,509
Твоята загуба, Дан.
596
00:28:04,645 --> 00:28:08,016
И Стан и жена му
се местят в Париж.
597
00:28:08,152 --> 00:28:09,758
можеш ли да повярваш това
598
00:28:11,025 --> 00:28:12,459
Който иска да живее
в шибания Париж?
599
00:28:12,595 --> 00:28:13,819
Мисля, че повечето хора, Дан.
600
00:28:15,562 --> 00:28:18,092
Хей, ти каза, че си
ще си върнеш
в приложенията за запознанства.
601
00:28:18,227 --> 00:28:19,758
Направихте ли вече профил?
602
00:28:19,894 --> 00:28:23,564
Не, хм, но дадох Siri
австралийски акцент.
603
00:28:23,699 --> 00:28:26,005
Това е нещо като настроение.
604
00:28:27,039 --> 00:28:29,042
- Дан.
- Знам.
605
00:28:29,177 --> 00:28:32,213
След тригодишна терапия,
Върнах се откъдето започнах.
606
00:28:32,348 --> 00:28:33,473
не е вярно
607
00:28:33,608 --> 00:28:36,141
Стигнахте толкова далеч
през последните няколко години.
608
00:28:36,277 --> 00:28:37,610
Не забравяйте това.
609
00:28:38,445 --> 00:28:40,220
Вижте, всеки има неуспехи.
610
00:28:40,355 --> 00:28:45,919
ако съм честен,
Все още намирам себе си
обратно към чувството за самота.
611
00:28:47,524 --> 00:28:49,789
- Все едно всички вървят напред освен мен.
- Ммм.
612
00:28:49,925 --> 00:28:51,393
да
613
00:28:51,528 --> 00:28:53,835
Така че може би и двамата сме съгласни
да продължи да работи върху това.
614
00:28:56,032 --> 00:28:57,466
но междувременно,
615
00:28:57,601 --> 00:29:00,501
може би можем да се опитаме да намерим
някои позитиви в самотата.
616
00:29:01,738 --> 00:29:04,670
Когато се събудиш утре,
напомнете си,
617
00:29:04,805 --> 00:29:08,179
сам не винаги
трябва да означава самотен.
618
00:29:21,832 --> 00:29:23,623
Какво по дяволите
тук ли си, Матю?
619
00:29:25,430 --> 00:29:27,035
Аз съм домакиня
докато родителите ми са извън града,
620
00:29:27,170 --> 00:29:29,303
и майка ми каза, че мога
наминах, когато огладнея.
621
00:29:29,438 --> 00:29:30,566
Е, не можеш.
622
00:29:32,699 --> 00:29:34,370
Просто вземете пица
и се махай от тук.
623
00:29:35,776 --> 00:29:37,175
Ох, обичам пеперони.
624
00:29:38,707 --> 00:29:41,877
хей Искаш ли, като,
чаша кафе?
625
00:29:42,013 --> 00:29:43,545
Можем да ядем тази пица.
626
00:29:43,680 --> 00:29:46,651
Просто... не знам, ние
може просто да се мотае и да говори.
627
00:29:46,786 --> 00:29:48,280
добре съм благодаря
628
00:29:48,416 --> 00:29:49,792
Не, аз също. И аз съм добре.
629
00:30:08,807 --> 00:30:10,069
Хей, Пол.
630
00:30:10,204 --> 00:30:11,978
Хей какво става
631
00:30:12,114 --> 00:30:14,674
Познаваш ме, човече.
Току-що приключих с тренировката.
632
00:30:14,809 --> 00:30:16,546
Подготвям се
да атакува деня.
633
00:30:16,682 --> 00:30:19,453
Ти си сама по бельо
не правиш нищо, нали?
634
00:30:19,588 --> 00:30:21,249
Много, да.
635
00:30:21,384 --> 00:30:23,650
добре, добре,
Току-що се обадих, защото
636
00:30:25,020 --> 00:30:27,896
наистина трябва да имаме това
чао закуска по някое време.
637
00:30:28,031 --> 00:30:31,266
Да, бих... бих искал
това, човече. А кога?
638
00:30:31,401 --> 00:30:32,626
как е сега
639
00:30:38,499 --> 00:30:39,908
- Здравей, ъъ...
- Ей
640
00:30:40,772 --> 00:30:41,844
Пол.
641
00:30:43,611 --> 00:30:46,640
какво правиш тук
колко дълго...
От колко време си в града?
642
00:30:46,775 --> 00:30:48,673
- Само няколко часа.
- Това е лудост.
643
00:30:48,809 --> 00:30:50,142
Ами ако имах планове
тази сутрин?
644
00:30:50,277 --> 00:30:51,645
Ти не го направи.
645
00:30:52,920 --> 00:30:55,451
- Пол.
- Остави ме да говоря, става ли?
646
00:30:58,992 --> 00:31:00,991
Животът ви хвърли крива топка
647
00:31:01,127 --> 00:31:03,593
така че, за да се опитаме да контролираме нещата,
648
00:31:03,728 --> 00:31:06,968
представяш си как ги искаш
да влезеш в собствената си глава и...
649
00:31:08,835 --> 00:31:10,333
Това не работи.
650
00:31:10,468 --> 00:31:14,167
Ако не можете да го пуснете
от това лайно сам
651
00:31:14,302 --> 00:31:15,603
тогава трябва...
652
00:31:15,738 --> 00:31:18,078
Трябва да продължа да опитвам
да го изтръгна от теб.
653
00:31:18,913 --> 00:31:20,646
Чуваш ли какво ти казвам?
654
00:31:20,781 --> 00:31:23,651
Аз... Да, аз,
но можем ли просто да говорим за
това за вафли?
655
00:31:23,787 --> 00:31:26,014
Не, няма да ядеш с мен.
656
00:31:26,150 --> 00:31:27,153
Храниш се с нея.
657
00:31:29,620 --> 00:31:33,424
О, здравей. Ъъъ, мога ли да получа,
капучино, моля?
658
00:31:33,559 --> 00:31:35,359
- Да, няма проблем.
- Много ти благодаря.
659
00:31:37,668 --> 00:31:39,566
Не както си го представяш, нали?
660
00:31:39,702 --> 00:31:41,560
Ти ме хвана по дяволите.
661
00:31:41,696 --> 00:31:44,104
точно така
По дяволите те ударих.
662
00:31:45,307 --> 00:31:47,038
Виж, хлапе, ако някога си
ще продължа напред,
663
00:31:47,173 --> 00:31:49,576
трябва да пуснеш
от миналото.
664
00:31:49,712 --> 00:31:51,540
И знам, че това е страшно.
665
00:31:52,878 --> 00:31:54,044
но ти си...
666
00:31:54,180 --> 00:31:55,808
никога няма да забравиш Тиа.
667
00:31:57,118 --> 00:31:59,020
По дяволите, никога няма да отидеш
да ме забравиш.
668
00:31:59,918 --> 00:32:00,923
Никой няма да го направи.
669
00:32:02,826 --> 00:32:05,053
Оставяне на миналото
просто означава
670
00:32:05,188 --> 00:32:07,160
не позволяваш...
671
00:32:08,195 --> 00:32:11,362
белезите ти да те държат
назад вече.
672
00:32:12,197 --> 00:32:13,531
Покрит съм с тях, Пол.
673
00:32:13,667 --> 00:32:15,395
добре
674
00:32:15,530 --> 00:32:21,469
Какъв срам да си на 42 години
на възраст и не напълно
покрити с белези.
675
00:32:21,605 --> 00:32:26,377
Те са доказателството
на пълноценен живот.
676
00:32:27,584 --> 00:32:28,808
не искам това
677
00:32:31,388 --> 00:32:34,118
Не искам да летиш
в цялата шибана страна
678
00:32:34,254 --> 00:32:35,881
само за да се уверя
че съм добре.
679
00:32:37,557 --> 00:32:39,962
- Не искам да съм ти в тежест.
- Не си.
680
00:32:42,029 --> 00:32:44,098
Ти си ми повече син.
681
00:32:44,233 --> 00:32:46,265
Не знам защо
Никога не съм казвал това преди.
682
00:32:47,637 --> 00:32:48,894
Мисля, че си силен.
683
00:32:49,938 --> 00:32:51,237
Мисля, че нямаш нужда от мен.
684
00:32:52,436 --> 00:32:53,669
Но докато съм наоколо,
685
00:32:53,805 --> 00:32:57,771
ако мислиш, че имаш нужда от мен,
Аз ще бъда до теб.
686
00:32:58,572 --> 00:32:59,872
защото те обичам
687
00:33:01,508 --> 00:33:02,442
- Добре?
- Добре.
688
00:33:02,578 --> 00:33:03,645
Сега трябва да направите избор.
689
00:33:05,215 --> 00:33:07,152
Или останете заседнали,
690
00:33:07,288 --> 00:33:11,455
или можете да отидете да направите
някои нови белези.
691
00:33:13,193 --> 00:33:15,129
Имам шибан самолет
да хванеш.
692
00:33:18,569 --> 00:33:19,793
Избирайте разумно.
693
00:33:48,928 --> 00:33:50,659
- здравей
- здравей